Faiblesse des sens

Les gestes sont des regrets
Qu'un temps mort accentue;
L'énergie se perd, les envies se traînent,
Chaque phase de malaise altère la raison.

Humeurs instables inavouées,
Faiblesse des sens et frustration
Etouffant la conscience.
Je m'écoeure.

Salissure intérieure;
Les corps sont des refuges aux caresses
Rendus inodores dès qu'ils gerbent leur semence.
Un vide permanent endormira les restes.



Tradução:

Fraqueza dos Sentidos:

Os gestos são de regressão
Que um tempo morto acentua
A energia se perde, as inevejas aparecem
Cada palavra de dor altera a razão.

Humores instáveis
Sentimentos pobres e frustrados
Enchem a consciência

Salínica interiormente
Os corpos são refúgios nas carícias
Rendidos inodoros desde que eles cultivam sua semente
Um vazio permanente assombrará os restos.



Amesoeurs - Faiblesse des Sens

Acordes

Em veias sonoras,
Guitarras sangram acordes
De cinzas memórias.

Lanternas

Tais frias lanternas,
Estrelas guiam a Lua
No trilho da noite.

Fogo

Nas frias lembranças,
O fogo pinta o horizonte
Vestido de aurora.

Cegueira

Manhãs escorrem pelos dedos do céu, ao reluzir das lembranças cósmicas que tocam as músicas das esferas distantes. Mas nada disso se compara ao castanho marinho do mar de seus olhos, brilhantes, graúdos e doridos. Ou mesmo os frutos mais doces que florescem do seu corpo a cada segundo passado, em conjunto com as serpentes serenas que afloram de seus cachos escorrentes. Nesse momento, eu estava cego, mas não por não poder enxergar, e sim por não conseguir assimilar o encanto mais lívido das paisagens e sensações que me banhavam com os receptores mentais ou por ser traído pelo seu fluxo, ao despertar de uma tarde de carnaval nublada em meio de uma tempestade de angústia.